AL-TUWANEH, Tepi Barat (AP) — Baru minggu lalu, tentera Israel datang dan merobohkan pondok keluarga Palestin di sudut terpencil yang berbukit di Tepi Barat, kata penduduk. Ini adalah kesengsaraan terbaru yang menimpa sekelompok perkampungan kecil yang penduduknya menghadapi ancaman pengusiran.
Penduduk Palestin di kawasan Masafer Yatta bersorak gembira dengan kemenangan Oscar bagi dokumentari “No Other Land,” yang menggambarkan kehidupan di komuniti yang tertindas, dan berharap ia akan membawa sedikit bantuan kepada mereka.
Di al-Tuwaneh, salah satu perkampungan yang membentuk Masafer Yatta, Salem Adra mengatakan keluarganya berjaga sepanjang malam untuk upacara Oscar. Mereka menonton ketika abang sulungnya, Basel Adra, pengarah bersama filem itu, naik pentas untuk menerima anugerah dokumentari terbaik.
“Ia adalah kejutan besar, suka cita yang begitu besar,” katanya.
“No Other Land” mengisahkan Basel Adra ketika dia mengambil risiko ditangkap untuk mendokumentasikan penghancuran Masafer Yatta di bahagian selatan Tepi Barat yang diduduki Israel, bersama dengan pengarah bersama, wartawan dan pembuat filem Israel, Yuval Abraham.
Produksi bersama Palestin-Israel ini telah memenangi siri anugerah antarabangsa, bermula di Festival Filem Antarabangsa Berlin pada tahun 2024. Lima tahun dalam membuatnya, ia mendapat perhatian yang lebih besar di tengah-tengah kempen tentera Israel yang membinasakan di Gaza yang memaksa hampir seluruh penduduknya dari rumah mereka, serta serbuan meningkat di Tepi Barat yang telah menyebabkan beribu-ribu Palestin terpaksa berpindah tempat.
Pada masa yang sama, filem tersebut menimbulkan kebencian di Israel, terjejas oleh serangan 7 Oktober 2023 oleh Hamas yang menyebabkan peperangan.
Salem Adra, yang kadang-kadang membantu abangnya menjayakan filem tersebut, berharap kemenangan Oscar \“membuka mata dunia terhadap apa yang berlaku di sini di Masafer Yatta.”
“Ini adalah kemenangan untuk seluruh Palestin dan untuk semua orang yang tinggal di Masafer Yatta,” katanya.
Katanya sejak filem itu pertama kali dikeluarkan, ancaman dan tekanan terhadap keluarganya semakin meningkat. Kereta mereka dilempari oleh penduduk penempatan. Selepas filem itu memenangi anugerah di Festival Filem Antarabangsa Berlin setahun yang lalu, tentera kembali berulang kali ke rumah keluarga tersebut, dan sekali menahan bapanya, menyiasat telefonnya dan bertanya, “Kenapa kamu merakamkan?”
Tentera Israel menetapkan Masafer Yatta sebagai zon latihan tembak pada tahun 1980-an dan memerintahkan penduduk, kebanyakan Badui Arab, untuk diusir. Israel mengatakan Badui tidak mempunyai struktur tetap di kawasan itu. Tetapi keluarga-keluarga mengatakan mereka telah tinggal dan mengembala kambing mereka di kawasan tersebut jauh sebelum Israel menawan Tepi Barat dalam peperangan Timur Tengah 1967.
Selepas 20 tahun pertempuran undang-undang oleh penduduk, Mahkamah Agung Israel mengekalkan perintah pengusiran pada tahun 2022. Kira-kira 1,000 penduduk sebahagian besarnya masih kekal di tempat, tetapi tentera sering membuat pembongkaran rumah, khemah, tangki air dan kebun zaitun — dan Palestin takut pengusiran sebenar boleh berlaku pada bila-bila masa.
Salem Adra mengatakan kemusnahan terkini berlaku pada hari Rabu, ketika tentera merobohkan pondok keluarga di perkampungan berdekatan.
Berdiri di atas bukit berbatu di atas al-Tuwaneh, Salem Adra mengatakan penempatan Yahudi yang disokong oleh tentera telah menubuhkan 10 kem sekitar desa sejak 7 Oktober 2023.
Gembala Raed al-Hamamdeh, 48 tahun, mengilai kambingnya di atas tanah berbatu. Dia menunjukkan satu kem — dengan khemah dan treler yang menunjukkan bendera satu unit tentera Israel — di seberang lembah kecil. Petani tidak lagi membaja ladang zaitun di lembah kerana takut diserang.
Al-Hamamdeh mengatakan tentera menggunakan drone untuk menghalau kambing jika mereka terlalu dekat dengan kem. “Penempatan menyerang. Ketika kami mengembala kambing, kami tidak boleh pergi jauh seperti yang anda lihat. Hanya sampai tahap ini kami boleh mencapai,” katanya. Dia menunjukkan reruntuhan rumah yang katanya diserang penempatan, menghalau keluarga dan membakar perabot mereka.
Di Israel, filem itu mendapat sedikit perhatian media sejak pelancarannya — dan apa yang diperhatikan telah mendapat reaksi marah. Apabila memenangi anugerah dokumentari di festival Berlin, pengarah Israel Abraham menjadi sasaran kritikan kerana ucapan terima kasih yang menyeru untuk menghentikan perang di Gaza tanpa menyentuh serangan awal Hamas dan pengambilan tawanan di Gaza.
Dalam ucapan terima kasih Oscar, Abraham membincangkan kedua-duanya. Tetapi itu sedikit membawa ketenangan dalam kritikan di Israel. Menteri Kebudayaan dan Sukan Miki Zohar menyebut kemenangan itu “satu saat sedih bagi dunia filem.” Katanya filem itu memutarbelitkan realiti dan menuduh penciptanya menggunakan “kemurungan” Israel sebagai cara untuk membantu mempromosikan dokumentari tersebut.
Biasanya, filem-filem Israel yang dinominasikan untuk hadiah antarabangsa ternama menerima pujian di Israel.
Tetapi selepas serangan Hamas, “semua orang dalam kesedihan atau trauma, kita hampir tidak dapat mendengar suara yang lain dalam apa-apa perkara lain,” kata Raya Morag, seorang profesor di Universiti Ibrani Yerusalem yang pakar dalam filem dan trauma, minggu lepas.
Pada hari Isnin, katanya belum jelas sama ada kemenangan itu akan membawa perhatian lebih kepada dokumentari di Israel. Tetapi, katanya, “ia tidak akan mungkin untuk orang mengabaikan mesej dua pengarah, termasuk bagi orang-orang yang belum menonton filem tersebut.”
Dalam ucapan terima kasih Sunday night, Basel Adra menyeru dunia “untuk menghentikan ketidakadilan dan menghentikan pengasingan etnik orang Palestin.”
Dia berharap anak perempuannya yang baru lahir tidak perlu “mengalami kehidupan yang sama seperti yang saya sedang jalani sekarang… Sentiasa merasai keganasan penempatan, kemusnahan rumah dan pengusiran paksa.”
Pada hari Isnin, abangnya Salem turun dari bukit bersama anak lelakinya yang berusia 4 tahun ke sebuah rumah keluarga.
Dia menyemak kamera CCTV yang keluarganya pasang di sekitar rumah untuk mengawasi penempatan. Mereka masih merakamkan.
----
Penulis AP Omar Akour di Amman, Jordan, dan Melanie Lidman dan Tia Goldenberg di Tel Aviv, Israel, menyumbang kepada laporan ini.
